martes, 3 de marzo de 2009

El cine ya está pensado para los discapacitados visuales y auditivos

Las personas que tienen algún tipo de discapacidad visual o auditiva están de enhorabuena porque el formato de cine accesible ya llega a la gran pantalla. La primera película que va a proyectarse con un sistema que relata lo que va sucediendo en el film y que lo subtitula para los sordos es 'Slumdog Millionaire', recientemente 'oscarizada'.

La película 'Slumdog Millionaire' acaba de ser galardonada con ocho premios de la academia del cine estadounidense, los Oscar, incluidos los de Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión Adaptado. Ahora también será recordada por ser la primera en proyectarse en los Cines Yelmo Ideal de Madrid a través del proyecto Cine Accesible.
Esta iniciativa posibilita que personas con discapacidad visual o auditiva puedan disfrutar puedan compartir juntas una sesión de cine de estreno.
Relatan las secuencias
Se incluye el subtitulado digital del film, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, para que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos siguen un código de colores utilizado por las personas sordas, que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente.
Para los que no ven
Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.
Se incluyen, a modo de aclaraciones, las referencias de los principales sonidos de la película y describe cómo van vestidos los personajes y todas las escenas para que las personas con vista deficiente puedan hacerse a la idea de lo que se está proyectando.
La cita
La sesión tendrá lugar el jueves 5 de marzo en Madrid, en los Cines Yelmo Ideal, a las 19 horas.A la cita acudirá la Secretaria de Estado de Política Social, Familias y Atención a la Dependencia y a la Discapacidad, Doña Amparo Valcarce.Los responsables del proyectoCpn la colaboración de Filmax, la Fundación Orange y Navarra de Cine ponen en marcha el proyecto Cine Accesible.

No hay comentarios: